Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Chime wa Love Song (下課鐘LOVE SONG) - Overseasidol Blog

   

Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Chime wa Love Song

Chinese Title: Xiake Zhong Love Song (下課鐘LOVE SONG)

(AKB48 Team TP / TPE48 2nd Stage)
Terjemahan: Bel Keluar Kelas

Lyrics: AKB48 Team TP
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Shirato Yusuke
Arranger: Nonaka Masa Yuichi

LIRIK CHINESE HANZI

面對著我 那棟校舍的二樓

碰巧是最左手 教室這頭

等風輕柔 吹開窗簾的角落

從隱隱露出的縫

看得見你靠窗坐

上課總心事重重

不由自主在意躁動

你的側面懂不懂 也帥得太超過

往課本的背後躲

遮住老師偷偷搜索

無奈你卻遠得我

想到就 難以忍受

ONE！TWO！THREE！

下課鐘像 LOVE SONG 動聽

旋律洋溢 浪漫甜蜜

迴盪瞬間 差點窒息

倒抽一口氣

每一次你 視線不經意

毫無預警 朝窗外飄移

當目光不期而遇

猶如5秒的約會驚喜

畢竟你我 相隔中庭的左右

連聲音都讓風 颳亂淹沒

儘管結果 你根本沒發現我

也依然無動於衷

靜靜凝望你所有

午休總不約而同

聚在窗邊成群結夥

男孩們我真不懂

也胡鬧得太失控

怎麼你不在裡頭

到底跑去哪做什麼

這屬於春天的愁

或許就 藏進右手

ＯNE！TWO！THREE!

突然鐘聲 又緩緩響起

逼不得已 坐回原地

恍然詫異 你早有了底

倒抽一口氣

撇過頭去 你故作專心

目不轉睛 假裝沒注意

陽光般無力逃避

猶如五秒的孤單戀情

下課鐘像 LOVE SONG 動聽

旋律洋溢 浪漫甜蜜

迴盪瞬間 差點窒息

倒抽一口氣

每一次你 視線不經意

毫無預警 朝窗外飄移

當目光不期而遇

猶如五秒的約會驚喜

 

LIRIK CHINESE PINYIN (ROMANISASI)

Miàn duìzhe wǒ nà dòng xiàoshè de èr lóu

pèngqiǎo shì zuì zuǒshǒu jiàoshì zhè tóu

děng fēng qīngróu chuī kāi chuānglián de jiǎoluò

cóng yǐnyǐn lùchū de fèng

kàn dé jiàn nǐ kào chuāng zuò

shàngkè zǒng xīnshì chóng zhòng

bùyóuzìzhǔ zàiyì zàodòng

nǐ de cèmiàn dǒng bù dǒng yě shuài dé tài chāoguò

wǎng kèběn de bèihòu duǒ

zhē zhù lǎoshī tōutōu sōusuǒ

wúnài nǐ què yuǎn dé wǒ

xiǎngdào jiù nányǐ rěnshòu

ONE! TWO! THREE!

Xiàkè zhōng xiàng LOVE SONG dòngtīng

xuánlǜ yángyì làngmàn tiánmì

huídàng shùnjiān chàdiǎn zhìxí

dào chōu yī kǒuqì

měi yīcì nǐ shìxiàn bùjīngyì

háo wú yùjǐng cháo chuāngwài piāoyí

dāng mùguāng bù qī ér yù

yóurú 5 miǎo de yuēhuì jīngxǐ

bìjìng nǐ wǒ xiānggé zhōngtíng de zuǒyòu

lián shēngyīn dōu ràng fēng guā luàn yānmò

jǐnguǎn jiéguǒ nǐ gēnběn méi fāxiàn wǒ

yě yīrán wúdòngyúzhōng

jìng jìng níngwàng nǐ suǒyǒu

wǔxiū zǒng bùyuē'értóng

jù zài chuāng biān chéng qún jiéhuǒ

nánháimen wǒ zhēn bù dǒng

yě húnào dé tài shīkòng

zěnme nǐ bùzài lǐtou

dàodǐ pǎo qù nǎ zuò shénme

zhè shǔyú chūntiān de chóu

huòxǔ jiù cáng jìn yòushǒu

ONE! TWO! THREE!

Túrán zhōng shēng yòu huǎn huǎn xiǎngqǐ

bī bùdéyǐ zuò huí yuán dì

huǎngrán chàyì nǐ zǎo yǒule dǐ

dào chōu yī kǒuqì

piē guòtóu qù nǐ gù zuò zhuānxīn

mùbùzhuǎnjīng jiǎzhuāng méi zhùyì

yángguāng bān wúlì táobì

yóurú wǔ miǎo de gūdān liànqíng

xiàkè zhōng xiàng LOVE SONG dòngtīng

xuánlǜ yángyì làngmàn tiánmì

huídàng shùnjiān chàdiǎn zhìxí

dào chōu yī kǒuqì

měi yīcì nǐ shìxiàn bùjīngyì

háo wú yùjǐng cháo chuāngwài piāoyí

dāng mùguāng bù qī ér yù

yóurú wǔ miǎo de yuēhuì jīngxǐ