Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Ne mo Ha mo Rumor (無根無據Rumor) - Overseasidol Blog

Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Ne mo Ha mo Rumor

Chinese Title: Wu Gen Wuju Rumor  (無根無據Rumor)

Terjemahan:  Rumor Tak Berdasar

(AKB48 Team TP / TPE48 6th Single Ne mo Ha mo Rumor)

Lyrics: Tian Le (天樂)
Origunal Lyrics: Yasushi Akimoto

Composer: Urashima Kenta, H.Shing

Arranger: Imai Daisuke (D.I), Yuichi Ohno

LIRIK CHINESE HANZI

Hey! Whazzup?

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!

Hey! Whazzup?

Come on, let’s do it all night!

Hey! Whazzup?

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!

Hey! Whazzup?

Keep that beat coming all night!

I know，You know

Keep dancing all night long

不是才隔多久而已

怎麼快認不得你

想不到塗上唇彩頗具魅力

會有人這麼說你…

當初總是用髮圈緊緊

把馬尾簡單紮起

壓根提不了找你攀談的興趣

乾脆的擦肩遠離

日子剎那飛奔得無聲又無息

夢想與現實的分界線逐漸模糊不清

一整顆心（hey）一副身體（hey）全豁出去

跳到底

你所有

Rumor，Rumor，Rumor，Oh

I heard the rumor

請告訴我不過胡說

若我們能夠徹夜凝視守候

天亮是否不再困惑

戀愛中

Rumor，Rumor，Rumor，Oh

Rumor has it that

反正只是道聽塗說

雖然明白沒什麼 卻忍不住煩憂

一旦喜歡哪怕 無根無據 Rumor

Hey! Whazzup?

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!

Hey! Whazzup?

Come on, let’s do it all night!

Hey! Whazzup?

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!

Hey! Whazzup?

Keep that beat coming all night!

I know，You know

Keep dancing all night long

印象關於你的記憶裡

梳著齊瀏海造型

裙襬隨風飄揚永遠雀躍不已

常一路跑個不停

如今連髮色也變得流行

你談了幾場愛情

在舞池和你交錯的瞬間撲鼻

一陣清馨的香氣

到此為止你經歷哪一些點點滴滴

或許長大的秘密其實就是這樣的東西

不可思議（hey）不敢相信（hey）

美翻了你

好絢麗

像那種

Rumor，Rumor，Rumor，Oh

Pick up a rumor

沒完沒了紛擾不休

一枚一枚鮮紅吻痕赤裸裸

全是你故事的段落

所以說

Rumor，Rumor，Rumor，Oh

Make up a rumor

不閃不躲我來承受

有天你會懂我 始終的執著

管他從前以後 無根無據 Rumor

你所有

Rumor，Rumor，Rumor，Oh

I heard the rumor

請告訴我不過胡說

若我們能夠徹夜凝視守候

天亮是否不再困惑

戀愛中

Rumor，Rumor，Rumor，Oh

Rumor has it that

反正只是道聽塗說

雖然明白沒什麼 卻忍不住煩憂

一旦喜歡哪怕 無根無據 Rumor

Hey! Whazzup?

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!

Hey! Whazzup?

Come on, let’s do it all night!

Hey! Whazzup?

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!

Hey! Whazzup?

Keep that beat coming all night!

I know，You know

Keep dancing all night long

 

LIRIK CHINESE PINYIN (ROMANISASI)

Hey! Whazzup?

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!

Hey! Whazzup?

Come on, let’s do it all night!

Hey! Whazzup?

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!

Hey! Whazzup?

Keep that beat coming all night!

I know,You know

Keep dancing all night long

bùshì cái gé duōjiǔ éryǐ

zěnme kuài rèn bùdé nǐ

xiǎngbùdào tú shàng chúncǎi pōjù mèilì

huì yǒurén zhème shuō nǐ…

dāngchū zǒng shì yòng fà quān jǐn jǐn

bǎ mǎwěi jiǎndān zā qǐ

yàgēn tí bùliǎo zhǎo nǐ pāntán de xìngqù

qiáncuì de cā jiān yuǎnlí

rìzǐ chànà fēi bēn dé wúshēng yòu wú xī

mèngxiǎng yǔ xiànshí de fēn jièxiàn zhújiàn móhú bù qīng

yī zhěng kē xīn (hey) yī fù shēntǐ (hey) quán huōchuqù

tiào dàodǐ

nǐ suǒyǒu

Rumor,Rumor,Rumor,Oh

I heard the rumor

qǐng gàosù wǒ bùguò húshuō

ruò wǒmen nénggòu chèyè níngshì shǒuhòu

tiānliàng shìfǒu bù zài kùnhuò

liàn'ài zhōng

Rumor,Rumor,Rumor,Oh

Rumor has it that

fǎnzhèng zhǐshì dào tīng tú shuō

suīrán míngbái méishénme què rěn bù zhù fányōu

yīdàn xǐhuān nǎpà wúgēn wú jù Rumor

Hey! Whazzup?

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!

Hey! Whazzup?

Come on, let’s do it all night!

Hey! Whazzup?

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!

Hey! Whazzup?

Keep that beat coming all night!

I know,You know

Keep dancing all night long

yìnxiàng guānyú nǐ de jìyì lǐ

shūzhe qí liú hǎi zàoxíng

qún bǎi suí fēng piāoyáng yǒngyuǎn quèyuè bùyǐ

cháng yīlù pǎo gè bù tíng

rújīn lián fà sè yě biàn dé liúxíng

nǐ tánle jǐ chǎng àiqíng

zài wǔchí hé nǐ jiāocuò de shùnjiān pūbí

yīzhèn qīngxīn de xiāngqì

dào cǐ wéizhǐ nǐ jīnglì nǎ yīxiē diǎn diǎndī dī

huòxǔ zhǎngdà de mìmì qíshí jiùshì zhèyàng de dōngxī

bùkěsīyì (hey) bù gǎn xiāngxìn (hey)

měi fānle nǐ

hǎo xuànlì

xiàng nà zhǒng

Rumor,Rumor,Rumor,Oh

Pick up a rumor

méiwán méiliǎo fēnrǎo bùxiū

yī méi yī méi xiānhóng wěn hén chìluǒluǒ

quán shì nǐ gùshì de duànluò

suǒyǐ shuō

Rumor,Rumor,Rumor,Oh

Make up a rumor

bù shǎn bù duǒ wǒ lái chéngshòu

yǒu tiān nǐ huì dǒng wǒ shǐzhōng de zhízhuó

guǎn tā cóngqián yǐhòu wúgēn wú jù Rumor

nǐ suǒyǒu

Rumor,Rumor,Rumor,Oh

I heard the rumor

qǐng gàosù wǒ bùguò húshuō

ruò wǒmen nénggòu chèyè níngshì shǒuhòu

tiānliàng shìfǒu bù zài kùnhuò

liàn'ài zhōng

Rumor,Rumor,Rumor,Oh

Rumor has it that

fǎnzhèng zhǐshì dào tīng tú shuō

suīrán míngbái méishénme què rěn bù zhù fányōu

yīdàn xǐhuān nǎpà wúgēn wú jù Rumor

Hey! Whazzup?

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!

Hey! Whazzup?

Come on, let’s do it all night!

Hey! Whazzup?

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!

Hey! Whazzup?

Keep that beat coming all night!

I know,You know

Keep dancing all night long