Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Tooku ni Ite mo (縱使再遙遠) - Overseasidol Blog

Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Tooku ni Ite mo

Chinese Title: Zongshi Zai Yaoyuan (縱使再遙遠)

(AKB48 Team TP / TPE48 2nd Stage)
Terjemahan: Sekalipun Jaraknya Jauh

Lyrics: AKB48 Team TP
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Yori
Arranger: Mitsuda Kenichi

LIRIK CHINESE HANZI

在春意萌芽 微風徐徐的輕盪

看你靠著我身旁等公車抵達

將所有夢想 裝滿唯一的行囊

終於準備要出發

你老早印好全新的時刻表

朝目標選了一條 雖迢迢 卻璀璨的航道

縱使距離再遙遠 天空仍然無際無邊

跟從小長大的街 緊密重疊連結

讓片片白雲和那心的思念

都能來來回回自由穿越・・・

縱使距離再遙遠 天空仍然無際無邊

過著相同的時間 依然一點一點

而即便 我們今天必須告別

彼此還是會一生的伴隨

在斜坡櫻花 曬落粼粼的陽光

公車一分也不差 開進站牌下

你嘴角上揚 說我很快就回家

對我揮著手按捺

這一秒悄悄你仗量著美好

是堅信每個破曉 那火苗正熊熊的燃燒

當悲傷無聲漫延 一起抬頭仰望藍天

總一定可以遇見 雲朵若隱若現

讓纍纍 搖搖欲墜眼底的淚 

被風一一的給吹散紛飛・・・

當悲傷無聲漫延 一起抬頭仰望藍天

一如往常那些年在約好的地點

把疲倦煩惱喜悅 傾吐安慰

怎樣都不會獨自面對一切

縱使距離再遙遠 天空仍然無際無邊

過著相同的時間 一樣一點一點

而即便 我們今天必須告別

彼此還是會一生的伴隨

當悲傷無聲漫延 一起抬頭仰望藍天

總一定可以遇見 雲朵若隱若現

讓纍纍 搖搖欲墜眼底的淚 

被風一一的給吹散紛飛・・・

當悲傷無聲漫延 一起抬頭仰望藍天

一如往常那些年在約好的地點

把疲倦煩惱喜悅 傾吐安慰

怎樣都不會獨自面對一切

 

LIRIK CHINESE PINYIN (ROMANISASI)

Zài chūnyì méngyá wéifēng xúxú de qīng dàng

kàn nǐ kàozhe wǒ shēn páng děng gōngchē dǐdá

jiāng suǒyǒu mèngxiǎng 

zhuāng mǎn wéiyī de xíngnáng

zhōngyú zhǔnbèi yào chūfā

nǐ lǎo zǎo yìn hǎo quánxīn de shíkè biǎo

cháo mùbiāo xuǎnle yītiáo suī tiáotiáo què cuǐcàn de hángdào

zòngshǐ jùlí zài yáoyuǎn tiānkōng réngrán wújì wúbiān

gēncóng xiǎo cháng dà de jiē jǐnmì chóngdié liánjié

ràng piàn piàn báiyún hé nà xīn de sīniàn

dōu néng lái láihuí hui zìyóu chuānyuè

zòngshǐ jùlí zài yáoyuǎn tiānkōng réngrán wújì wú biān

guò zhe xiāngtóng de shíjiān yīrán yī diǎn yī diǎn

ér jíbiàn wǒmen jīntiān bìxū gàobié

bǐcǐ háishì huì yīshēng de bànsuí

zài xiépō yīnghuā shài luò lín lín de yángguāng

gōngchē yī fēn yě bù chā kāi jìn zhàn pái xià

nǐ zuǐjiǎo shàngyáng shuō wǒ hěn kuài jiù huí jiā

duì wǒ huī zhuóshǒu ànnà

zhè yī miǎo qiāoqiāo nǐ zhàng liàngzhe měihǎo

shì jiānxìn měi gè pòxiǎo nà huǒmiáo zhèng xióngxióng de ránshāo

dāng bēishāng wúshēng mànyán yīqǐ táitóu yǎngwàng lántiān

zǒng yīdìng kěyǐ yùjiàn yúnduǒ ruòyǐnruòxiàn

ràng lěilěi yáoyáoyùzhuì yǎndǐ de lèi 

bèi fēng yīyī de gěi chuī sàn fēnfēi

dāng bēishāng wúshēng mànyán yīqǐ táitóu yǎngwàng lántiān

yī rú wǎngcháng nàxiē nián zài yuē hǎo dì dìdiǎn

bǎ píjuàn fánnǎo xǐyuè qīngtǔ ānwèi

zěnyàng dōu bù huì dúzì miàn duì yīqiè

zòngshǐ jùlí zài yáoyuǎn tiānkōng réngrán wújì wú biān

guò zhe xiāngtóng de shíjiān yīyàng yī diǎn yī diǎn

ér jíbiàn wǒmen jīntiān bìxū gàobié

bǐcǐ háishì huì yīshēng de bànsuí

dāng bēishāng wúshēng mànyán yīqǐ táitóu yǎngwàng lántiān

zǒng yīdìng kěyǐ yùjiàn yúnduǒ ruòyǐnruòxiàn

ràng lěilěi yáoyáoyùzhuì yǎndǐ de lèi 

bèi fēng yīyī de gěi chuī sàn fēnfēi

dāng bēishāng wúshēng mànyán yīqǐ táitóu yǎngwàng lántiān

yī rú wǎngcháng nàxiē nián zài yuē hǎo dì dìdiǎn

bǎ píjuàn fánnǎo xǐyuè qīngtǔ ānwèi

zěnyàng dōu bù huì dúzì miàn duì yīqiè