Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Dokugumo (毒蜘蛛) - Overseasidol Blog

  

Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Dokugumo (毒蜘蛛)

Chinese Title: Du Zhizhu (毒蜘蛛)

Terjemahan: Laba-Laba Beracun

(AKB48 Team TP / TPE48 1st Stage RESET)

Chinese Lyrics: AKB48 Team TP

Original Lyrics: Yasushi Akimoto

Composer: Tokunaga Takehiko

Arranger: Hyakkoku Hajime

LIRIK CHINESE HANZI

肩帶管不住滑落得露出

毫無防備雪白的肌膚

這可怕的指腹

一被它輕輕碰觸

愛猛然狠狠刺入

我不由自主任麻木的毒

隨血液流遍了深處

房間裡的景物

扭得恍惚惚

宛如快崩塌翻覆

你粗魯捧著脖子壓撲

我的唇任憑擺佈

你裝酷到底有什麼企圖

夜剛揭幕

女孩最後一步

無趣得好虛浮

沒他們說的那麼刻骨

女孩最後一步

一瞬夢結束

轉眼醒來我才總算領悟

你簡直就像是一隻

毒蜘蛛

早應該清楚是我太疏忽

陶醉在耳語的溫度

你用雙臂呵護

編織著暖暖幸福

時間也永遠停駐

我默數天花板的紋路

讓你緊抱著安撫

我無助到底能夠怎麼答覆

又怎麼落幕

踏上大人的腳步

回想曾義無反顧

卻記不起那一絲絲篇幅

踏上大人的腳步

這一段糊塗

只不過將浪漫送進墳墓

男人全都像是一隻

毒蜘蛛

一獵捕管他無不無辜

不傷誰無法救贖

不得不慶幸我可終於目睹

男人真面目

女孩最後一步

無趣得好虛浮

沒他們說的那麼刻骨

女孩最後一步

一瞬夢結束

轉眼醒來我才總算領悟

被蜘蛛的刺招呼

殘留下的痛苦

是女孩成為女人的第一步

被蜘蛛的刺招呼

那難以捉摸的毒

是把我變美的神秘激素

徹頭徹尾改變我的

毒蜘蛛

 

LIRIK CHINESE PINYIN (ROMANISASI)

Jiān dài guǎn bù zhù huáluò dé lùchū

háo wú fángbèi xuěbái de jīfū

zhè kěpà de zhǐ fù

yī bèi tā qīng qīng pèng chù

ài měngrán hěn hěn cì rù

wǒ bùyóuzìzhǔ rèn mámù de dú

suí xiěyè liú biànle shēn chù

fángjiān lǐ de jǐngwù

niǔqū dé huǎng huǎnghū hū

wǎnrú kuài bēngtā fānfù

nǐ cūlǔ pěngzhe bózǐ yā pū

wǒ de chún rènpíng bǎibù

nǐ zhuāng kù dàodǐ yǒu shé me qìtú

yè gānggāng jiēmù

nǚhái zuìhòu yībù

wúqù dé hǎo xūfú

méi tāmen shuō dì nàme kègǔ

nǚhái zuìhòu yībù

yīshùn mèng jiéshù

zhuǎnyǎn xǐng lái wǒ cái zǒngsuàn lǐngwù

nǐ jiǎnzhí jiù xiàng shì yī zhǐ

dú zhīzhū

zǎo yīnggāi qīngchǔ shì wǒ tài shūhū

táozuì zài ěryǔ de wēndù

nǐ yòng shuāng bì hēhù

biānzhīzhe nuǎn nuǎn xìngfú

shíjiān yě yǒngyuǎn tíng zhù

wǒ mò shù tiānhuābǎn de wénlù

ràng nǐ jǐn bàozhe ānfǔ

wǒ wú zhù dàodǐ nénggòu zěnme dáfù

yòu zěnme luòmù

tà shàng dàrén de jiǎobù

huíxiǎng céng yìwúfǎngù

què jì bù qǐ nà yīsī sī piānfú

tà shàng dàrén de jiǎobù

zhè yīduàn hútú

zhǐ bùguò jiāng làngmàn sòng jìn fénmù

nánrén quándōu xiàng shì yī zhǐ

dú zhīzhū

yī liè bǔ guǎn tā wúbù wúgū

bù shāng shéi wúfǎ jiùshú

bùdé bù qìngxìng wǒ kě zhōngyú mùdǔ

nánrén zhēnmiànmù

nǚhái zuìhòu yībù

wúqù dé hǎo xūfú

méi tāmen shuō dì nàme kègǔ

nǚhái zuìhòu yī bù

yīshùn mèng jiéshù

zhuǎnyǎn xǐng lái wǒ cái zǒngsuàn lǐngwù

bèi zhīzhū de cì zhāohū

cánliú xià de tòngkǔ

shì nǚhái chéngwéi nǚrén de dì yī bù

bèi zhīzhū de cì zhāohū

nà nányǐ zhuōmō de dú

shì bǎ wǒ biàn měide shénmì jīsù

chètóuchèwěi gǎibiàn wǒ de

dú zhīzhū