Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Lemon no Toshigoro (檸檬的年紀)

Chinese Title: Ningmeng de Nianji

Terjemahan: Umur Lemon

(AKB48 Team TP / TPE48 1st Stage RESET)

Chinese Lyrics: Tian Le (天乐)

Original Lyrics: Yasushi Akimoto

Composer: Sumida Shinya

Arranger: Nonaka "Masa" Yuichi

LIRIK CHINESE HANZI

彷彿沙漏潺潺的暖陽流瀉過教室的窗戶旁

等待著你出現的時光積成了陰影將我掩藏

一身的隊服神采煥發你賣力的奔跑在操場

簾幕後我偷偷的眺望痛竟難受得無以名狀

摘一顆還沒熟的檸檬

用雙手溫柔牢牢輕捧

想把自己都包裹交給你我的所有

這一顆還脆弱的檸檬

果實裡太多青澀的夢

乾著急的我卻又能做什麼

寂寞的哨音劃破空蕩球也被你漂亮的接下

突然之間的一個剎那視線似乎不小心對上・・・

不願讓你察覺到慌張默默的離開了窗戶旁

告別陪我單戀的夕陽呼吸紊亂得無法按捺

愛就像還沒熟的檸檬

越走越困惑越不敢動

曲折得忽左忽右忽遠忽近看不透

愛就像還沒熟的檸檬

瀰漫著太多酸甜的愁

可懵懂的我卻又能做什麼

「一直都很喜歡你

只是怎麼也說不出口」

「從教室窗戶的旁邊偷偷看著你

在操場揮汗奔跑的樣子

早就深深被你吸引」

「有的時候好像不小心被你看到了

每次都害我突然嚇了一大跳趕快躲到窗簾後面」

「不斷幻想哪天你練習累了

一定要親手交給你

那一顆我始終牢牢捧著的還沒有成熟還太過脆弱青澀的檸檬」

摘一顆還沒熟的檸檬

用雙手溫柔牢牢輕捧

想把自己都包裹交給你我的所有

這一顆還脆弱的檸檬

果實裡太多青澀的夢

乾著急的我卻又能做什麼

LIRIK CHINESE PINYIN (ROMANISASI)

Fǎngfú shālòu chánchán de nuǎn yáng liúxièguò jiàoshì de chuānghù páng

děngdàizhuó nǐ chūxiàn de shíguāng jī chéngle yīnyǐng jiāng wǒ yǎncáng

yīshēn de duì fú shéncǎi huànfā nǐ màilì de bēnpǎo zài cāochǎng

lián mùhòu wǒ tōutōu de tiàowàng tòng jìng nánshòu dé wú yǐ míngzhuàng

zhāi yī kē hái méi shú de níngméng

yòng shuāngshǒu wēnróu láo láo qīng pěng

xiǎng bǎ zìjǐ dōu bāoguǒ jiāo gěi nǐ wǒ de suǒyǒu

zhè yī kē hái cuìruò de níngméng

guǒshí lǐ tài duō qīng sè de mèng

gān zhāojí de wǒ què yòu néng zuò shénme

jìmò de shào yīn huà pò kōng dàng qiú yě bèi nǐ piàoliang de jiē xià

túrán zhī jiān de yīgè chànà shìxiàn sìhū bù xiǎoxīn duì shàng

bù yuàn ràng nǐ chájué dào huāngzhāng mòmò de líkāile chuānghù páng

gàobié péi wǒ dān liàn de xīyáng hūxī wěnluàn dé wúfǎ ànnà

ài jiù xiàng hái méi shú de níngméng

yuè zǒu yuè kùnhuò yuè bù gǎn dòng

qūzhé dé hū zuǒ hū yòu hū yuǎn hū jìn kàn bù tòu

ài jiù xiàng hái méi shú de níngméng

mímànzhe tài duō suān tián de chóu

kě měngdǒng de wǒ què yòu néng zuò shénme

`yīzhí dōu hěn xǐhuān nǐ

zhǐshì zěnme yě shuō bu chūkǒu'

`cóng jiàoshì chuānghù de pángbiān tōutōu kànzhe nǐ

zài cāochǎng huī hàn bēnpǎo de yàngzǐ

zǎo jiù shēn shēn bèi nǐ xīyǐn'

`yǒu de shíhòu hǎoxiàng bù xiǎoxīn bèi nǐ kàn dàole

měi cì dōu hài wǒ túrán xiàle yī dà tiào gǎnkuài duǒ dào chuānglián hòumiàn'

`bùduàn huànxiǎng nǎ tiān nǐ liànxí lèile

yīdìng yào qīnshǒu jiāo gěi nǐ

nà yī kē wǒ shǐzhōng láo láo pěngzhe de hái méiyǒu chéngshú hái tàiguò cuìruò qīng sè de níngméng'