Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Koi no Keikou to Taisaku (戀愛的傾向與對策) - Overseasidol Blog

  

Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Koi no Keikou to Taisaku

Chinese Title: Lianai de Qingxiang yu Duice  (戀愛的傾向與對策)

(AKB48 Team TP / TPE48 2nd Stage)
Terjemahan: Dampak Cinta dan Cara Mengatasinya dalam Hubungan Asmara

Lyrics: AKB48 Team TP
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Iijima Ken
Arranger: Funta

Lirik Chinese Hanzi

補習班上不期而遇的那個他

頭髮毛毛躁躁像用手胡亂抓

一副土土黑框後背包塞胖胖

真假 全國模擬考排第三強

雖然他不管設多少前題

都不是女孩圈裡很夯的類型

我卻不知怎麼頗為在意

這感覺無聊透頂

埋首做筆記的秀才君

教教我戀愛的各種傾向具體對策

哪份參考書 寫得最透徹?

身為一位文科　恐怕我下不了結論 

坦承早帶著成見 過度的揣測

以為自己偏偏就是拿他沒轍

教教我戀愛的各種傾向具體對策

可能挑甚麼話題會比較適合

難道他唯一的興趣 只熱衷如何考滿分

根本 未來的愛因斯坦呢

好想移到他隔壁空格 偷偷的把他的心確認

藏不住慌找朋友們商量抒發

被那「開玩笑吧？」糗的臉發燙

我敢打賭約會的時候包準他

邊逛還一邊思索微積分解法

除了我 大家都不曾懷疑

鏡片後面 他有雙明亮的眼睛

倘若一頭悲劇修剪整齊

也許始料未及

是清新帥氣的秀才君

救救我戀愛的偏差值 高的太殘忍

推甄就入取 看來簡直太瞎扯

別給我為了防止萬一 額外的備案選擇

堅持破釜沈舟拼命用功勤奮

一定要讓他刮目相看印象深刻

救救我戀愛的偏差值 高的太殘忍

我的成績必然是白白的犧牲 

巴不得請個家教負責擔任情緒的顧問 

瞄準我所有弱點一一的擊沉

嘗試著給他鼓勵支撐  

一起加油 努力的考生

教教我戀愛的各種傾向具體對策

哪份參考書 寫得最透徹?

身為一位文科同胞我下不了結論 

坦承早帶著成見過度揣測

以為自己偏偏就是拿他沒轍

教教我戀愛的各種傾向具體對策

可能靠甚麼話題會比較適合

難道他唯一的興趣 只熱衷如何考滿分

根本未來的愛因斯坦呢

好想移到他隔壁空格 

偷偷的把他的心確認

 

Lirik Chinese Pinyin (Romanizasi)

Bǔxí bān shàng bù qī ér yù dì nàgè tā

tóufǎ máo mao zào zào xiàng yòng shǒu húluàn zhuā

yī fù tǔ tǔ hēi kuàng hòu bèibāo sāi pàng pàng

zhēn jiǎ quánguó mónǐ kǎo pái dì sān qiáng

suīrán tā bùguǎn shè duōshǎo qián tí

dōu bùshì nǚhái quān lǐ hěn hāng de lèixíng

wǒ què bùzhī zěnme pō wéi zàiyì

zhè gǎnjué wúliáo tòudǐng

mái shǒu zuò bǐjì de xiùcái jūn

jiào jiào wǒ liàn'ài de gè zhǒng qīngxiàng jùtǐ duìcè

nǎ fèn cānkǎo shūxiě dé zuì tòuchè?

Shēn wéiyī wèi wénkē kǒngpà wǒ xià bùliǎo jiélùn 

tǎnchéng zǎo dàizhe chéngjiàn guòdù de chuǎicè

yǐwéi zìjǐ piānpiān jiùshì ná tā méizhé

jiào jiào wǒ liàn'ài de gè zhǒng qīngxiàng jùtǐ duìcè

kěnéng tiāo shénme huàtí huì bǐjiào shìhé

nándào tā wéiyī de xìngqù zhǐ rèzhōng rúhé kǎo mǎnfēn

gēnběn wèilái de ài yīn sītǎn ne

hǎo xiǎng yí dào tā gébì kònggé tōutōu de bǎ tā de xīn quèrèn

cáng bù zhù huāng zhǎo péngyǒumen shāngliáng shūfā

bèi nà `kāiwánxiào ba?' Qiǔ de liǎn fā tàng

wǒ gǎn dǎdǔ yuēhuì de shíhòu bāo zhǔn tā

biān guàng huán yībiān sīsuǒ wéi jīfēn jiěfǎ

chúle wǒ dàjiā dōu bùcéng huáiyí

jìngpiàn hòumiàn tā yǒu shuāng míngliàng de yǎnjīng

tǎngruò yītóu bēijù xiūjiǎn zhěngqí

yěxǔ shǐ liào wèi jí

shì qīngxīn shuàiqì de xiùcái jūn

jiù jiù wǒ liàn'ài de piānchā zhí gāo de tài cánrěn

tuī zhēn jiù rù qǔ kàn lái jiǎnzhí tài xiāchě

bié gěi wǒ wèile fángzhǐ wàn yī éwài de bèi'àn xuǎnzé

jiānchí pòfǔchénzhōu pīnmìng yònggōng qínfèn

yīdìng yào ràng tā guāmùxiāngkàn yìnxiàng shēnkè

jiù jiù wǒ liàn'ài de piānchā zhí gāo de tài cánrěn

wǒ de chéngjì bìrán shì báibái de xīshēng 

bābudé qǐng gè jiājiào fùzé dānrèn qíngxù de gùwèn 

miáozhǔn wǒ suǒyǒu ruòdiǎn yīyī de jí chén

chángshìzhe gěi tā gǔlì zhīchēng  

yīqǐ jiāyóu nǔlì de kǎoshēng

jiào jiào wǒ liàn'ài de gè zhǒng qīngxiàng jùtǐ duìcè

nǎ fèn cānkǎo shūxiě dé zuì tòuchè?

Shēn wéi yī wèi wénkē tóngbāo wǒ xià bùliǎo jiélùn 

tǎnchéng zǎo dàizhe chéngjiàn guòdù chuǎicè

yǐwéi zìjǐ piānpiān jiùshì ná tā méizhé

jiào jiào wǒ liàn'ài de gè zhǒng qīngxiàng jùtǐ duìcè

kěnéng kào shénme huàtí huì bǐjiào shìhé

nándào tā wéi yī de xìngqù zhǐ rèzhōng rúhé kǎo mǎnfēn

gēnběn wèilái de ài yīn sītǎn ne

hǎo xiǎng yí dào tā gébì kònggé 

tōutōu de bǎ tā de xīn quèrèn