Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Kokoro no Hashi no Sofa (心端的沙發) - Overseasidol Blog

 

  

Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Kokoro no Hashi no Sofa 

Chinese Title: Xin Duandi Shafa (心端的沙發)

Terjemahan: Sofa di Ujung Hati

(AKB48 Team TP / TPE48 1st Stage RESET)

Chinese Lyrics: AKB48 Team TP

Original Lyrics: Yasushi Akimoto

Composer: Kawano Michio, Arima Shino

Arranger: Kawano Michio

LIRIK CHINESE HANZI

你皺著眉　眼角低垂　疲憊的側臉

彷彿冷冽　的風輕掠　拂過我胸前

Oh　從哪飄來沉甸甸　的雲悲傷得有點灰

什麼事情不太對

如果當天　轉黑之間　雨急急切切

而我們卻　只有一把　小傘在身邊

Oh　索性兩個人肩並肩　漫步長長的街

縱然濕透也無所謂

反正總能想辦法解決

Ah－人一生裡

偶爾措手不及　偶爾的失意

日子畢竟　不會永遠放晴

讓我陪著你　直到黎明

睡不著的夜　格外清醒

不需要目的　不必找話題

像這樣一起　默默待著就可以

靜靜的靠在　心底　的沙發椅

記得我被　他給拒絕　痛得多狼狽

瀕臨崩潰　停不下嘴　用大吃宣洩

Oh　是你認真聽我抱怨　擦掉止不住的淚

才終於釋懷一些

悲傷蔓延　一片一片　雨密密綿綿

討不討厭　都逃不了　輪番的傾瀉

Oh　那掛念在乎你的誰　一抬頭一定看得見

你不是獨自的面對

回家的路請將我緊牽

Ah－一如往昔

耍賴不講理　聊聊閒言閒語

恍神已經　再度雨過天青

讓我陪著你　不離不棄

洩了氣的夜　寂寞入侵

或許胡亂提　安慰的話語

倒不如一起　默默待著就可以

靜靜的靠在　你心底　的沙發椅

讓我陪著你　直到黎明

睡不著的夜　格外清醒

不需要目的　不必找話題

像這樣一起　默默待著就可以

靜靜的靠在　心底　的沙發椅 

 

LIRIK CHINESE PINYIN (ROMANISASI)

nǐ zhòuzhe méi yǎnjiǎo dī chuí píbèi de cè liǎn

fǎngfú lěng liè de fēng qīng lüè fúguò wǒ xiōng qián

Oh cóng nǎ piāo lái chéndiàndiàn de yún bēishāng dé yǒudiǎn huī

shénme shìqíng bù tài duì

rúguǒ dàngtiān zhuǎn hēi zhī jiān yǔ jí ji qiè qiè

ér wǒmen què zhǐyǒu yī bǎ xiǎo sǎn zài shēnbiān

Oh suǒxìng liǎng gè rén jiān bìngjiān mànbù zhǎng zhǎng de jiē

zòngrán shī tòu yě wúsuǒwèi

fǎnzhèng zǒng néng xiǎng bànfǎ jiějué

Ah-rén yīshēng lǐ

ǒu'ěr cuòshǒubùjí ǒu'ěr de shīyì

rìzǐ bìjìng bù huì yǒngyuǎn fàngqíng

ràng wǒ péizhe nǐ zhídào límíng

shuì bùzháo de yè géwài qīngxǐng

bù xūyào mùdì bùbì zhǎo huàtí

xiàng zhèyàng yīqǐ mòmò dàizhuó jiù kěyǐ

jìng jìng de kào zài xīndǐ de shāfā yǐ

jìdé wǒ bèi tā gěi jùjué tòng dé duō lángbèi

bīnlín bēngkuì tíng bùxià zuǐ yòng dà chī xuānxiè

Oh shì nǐ rènzhēn tīng wǒ bàoyuàn cā diào zhǐ bù zhù de lèi

cái zhōngyú shìhuái yīxiē

bēishāng mànyán yīpiàn yīpiàn yǔ mì mi miánmián

tǎo bù tǎoyàn dōu táo bùliǎo lúnfān de qīngxiè

Oh nà guàniàn zàihū nǐ de shuí yī táitóu yīdìng kàn dé jiàn

nǐ bùshì dúzì de miàn duì

huí jiā de lù qǐng jiāng wǒ jǐn qiān

Ah-yī rú wǎngxī

shuǎlài bù jiǎnglǐ liáo liáo xián yán xián yǔ

huǎng shén yǐjīng zàidù yǔguò tiān qīng

ràng wǒ péizhe nǐ bù lì bù qì

xièle qì de yè jìmò rùqīn

huòxǔ húluàn tí ānwèi de huàyǔ

dào bùrú yīqǐ mòmò dàizhuó jiù kěyǐ

jìng jìng de kào zài nǐ xīndǐ de shāfā yǐ

ràng wǒ péizhe nǐ zhídào límíng

shuì bùzháo de yè géwài qīngxǐng

bù xūyào mùdì bùbì zhǎo huàtí

xiàng zhèyàng yīqǐ mòmò dàizhuó jiù kěyǐ

jìng jìng de kào zài xīndǐ de shāfā yǐ