Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Rope no Yuujou (繩索般的友情) - Overseasidol Blog

  

Lirik Lagu AKB48 Team TP / TPE48 - Rope no Yuujou

Chinese Title: Shengsou Ban de Youqing  (繩索般的友情)

(AKB48 Team TP / TPE48 2nd Stage)
Terjemahan: Persahabatan Sekuat Tali

Lyrics: AKB48 Team TP
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Tada Shinya
Arranger: Umebori Atsushi

LIRIK CHINESE HANZI

低頭俯瞰 谷底的幽暗

像一隻張大了嘴的怪

齜著牙等待 我們正中下懷

排除萬難 爬到這地帶

面對希望的峭壁懸崖

才伸出手攀 瞬間一陣轟然

Watch it!落石來襲

My God!趕快閃避

明明聲嘶盡力 喊得幾乎窒息

莫非夢魘降臨?

將繩索拚死抓緊!

絕不可能拋你而去 

破冰鎬像牽起你的命

再不得已 我都不放棄

將繩索拚死抓緊!

擺脫恐懼的猙獰

我發誓一定會拉著你 

我們一起 以團隊之名

當煙消散 霧漸淡

四周是風嗚咽的徘徊

飄搖的線段 蜘蛛絲在晃閃?

眼睜睜看 看時間突然

無情的一點一滴流乾

選項的清單 被迫一一刪改

Do it! 殫精竭慮

Don't mind! 下定決心!

至少回顧曾經 足夠坦然慶幸

不留絲毫惋惜

那繩索般的友情

羈絆纏繞永無止境

肩並肩朝向天國前進

不論哪裡 我陪你到底

那繩索般的友情

墜落也相守相依

用短刃一刀劃開了序

我們一起 以團隊之名

那繩索般的友情

羈絆纏繞永無止境

肩並肩朝向天國前進

不論哪裡 我陪你到底

那繩索般的友情

墜落也相守相依

用短刃一刀劃開了序

我們一起 以團隊之名

 

LIRIK CHINESE PINYIN (ROMANISASI)

Dītóu fǔkàn gǔdǐ de yōu'àn

xiàng yī zhǐ zhāngdàle zuǐ de guài

zīzhe yá děngdài wǒmen zhèngzhòngxiàhuái

páichú wànnán pá dào zhè dìdài

miàn duì xīwàng de qiàobì xuányá

cái shēn chūshǒu pān shùnjiān yīzhèn hōngrán

Watch it! Luòshí lái xí

My God! Gǎnkuài shǎnbì

míngmíng shēng sī jìnlì hǎn dé jīhū zhìxí

mòfēi mèngyǎn jiànglín?

Jiāng shéngsuǒ pīnsǐ zhuājǐn!

Jué bù kěnéng pāo nǐ ér qù 

pò bīnggǎo xiàng qiān qǐ nǐ de mìng

zài bu dé yǐ wǒ dū bù fàngqì

jiāng shéngsuǒ pīnsǐ zhuājǐn!

Bǎituō kǒngjù de zhēngníng

wǒ fāshì yīdìng huì lāzhe nǐ 

wǒmen yīqǐ yǐ tuánduì zhī míng

dāng yān xiāosàn wù jiàn dàn

sìzhōu shì fēng wūyè de páihuái

piāoyáo de xiànduàn zhīzhū sī zài huǎng shǎn?

Yǎnzhēngzhēng kàn kàn shíjiān túrán

wúqíng de yī diǎn yī dī liú gān

xuǎnxiàng de qīngdān bèi pò yīyī shāngǎi

Do it! Dānjīngjiélǜ

Don't mind! Xiàdìng juéxīn!

Zhìshǎo huígù céngjīng zúgòu tǎnrán qìngxìng

bù liú sīháo wànxí

nà shéngsuǒ bān de yǒuqíng

jībàn chánrào yǒng wú zhǐjìng

jiān bìngjiān cháoxiàng tiānguó qiánjìn

bùlùn nǎlǐ wǒ péi nǐ dàodǐ

nà shéngsuǒ bān de yǒuqíng

zhuìluò yě xiāng shǒu xiāngyī

yòng duǎn rèn yīdāo huá kāile xù

wǒmen yīqǐ yǐ tuánduì zhī míng

nà shéngsuǒ bān de yǒuqíng

jībàn chánrào yǒng wú zhǐjìng

jiān bìngjiān cháoxiàng tiānguó qiánjìn

bùlùn nǎlǐ wǒ péi nǐ dàodǐ

nà shéngsuǒ bān de yǒuqíng

zhuìluò yě xiāng shǒu xiāngyī

yòng duǎn rèn yīdāo huá kāile xù

wǒmen yīqǐ yǐ tuánduì zhī míng