Lirik Lagu GNZ48 - Shi Yi (拾忆) 10th Anniversary Theme Song - Overseasidol Blog

GNZ48 10th Anniversary Theme Song - Shi Yi / 拾忆

Komposer: Lu Yi (陆一)
Penggubah: Lu Yi (陆一)
Lirik: GNZ48 Staff

Dipopulerkan oleh GNZ48

 

Lirik Chinese Hanzi

聚光灯漫过旧海报边角
舞台的地板还留着那年的心跳
你举着荧光在轻轻摇
陪我把梦想的轮廓 一笔笔描

汗水曾打湿练习室镜面
每一个转音都要重复百遍
《剧场女神》的旋律在耳边绕
那是我们最初 最亮的起点

你不知道的我 藏在后台角落
对着镜子练微笑 怕出错
蒲公英的脚印 跟着风轻轻落
每一步都踩着 青春的炽热

拾忆 拾过十年的星河
从《我的太阳》到《专属派对》woo
SAY NO 对所有退缩与软弱
抱紧处理 每一刻的你和我

新年好 又一岁并肩走过
不见不散 是我们不变的承诺
此刻到永远 让歌声乘着风
把十年故事 唱给未来听着

斗宿之诀刻着函数符号
瑶光轨迹映着双面逐光的奔跑
偶尔也会有迷茫缠绕
第一人称的 HERO 把天枢点燃了

多少个坚强的维多利亚
不曾后悔的Fiona微笑
“没有我的世界” 曾怕被忘掉
幸好有你 让星光不寂寥

你不知道的我 藏在歌词段落
每句真心都经过 时光打磨
蒲公英的脚印 已铺满千万个
城市的角落 见证我们成长着

拾忆 拾过十年的起落
从青涩模样到如今眼里的光
SAY NO 对所有遗憾与彷徨
抱紧处理 每一段的难与忘

新年好 又一岁温暖相握
不见不散 是刻在心底的承诺
此刻到永远 让热爱不褪色
把十年约定 写成下首歌

新的旅程还唱着
紫荆花还在开着
拾忆这十年 每一刻都值得
下一个十年 还要一起走呢

拾忆 拾过十年的起落
从青涩模样到如今眼里的光
SAY NO 对所有遗憾与彷徨
抱紧处理 每一段的难与忘

新年好 又一岁温暖相握
不见不散 是刻在心底的承诺
此刻到永远 让热爱不褪色
把十年约定 写成下首歌

 

Lirik Chinese Pinyin (Romanizasi)

Jùguāngdēng mànguò jiù hǎibào biān jiǎo
wǔtái dì dìbǎn hái liúzhe nà nián de xīntiào
nǐ jǔzhe yíngguāng zài qīng qīng yáo
péi wǒ bǎ mèngxiǎng de lúnkuò yī bǐ bǐ miáo

hànshuǐ céng dǎ shī liànxí shì jìngmiàn
měi yīgè zhuǎn yīn dōu yào chóngfù bǎi biàn
“jùchǎng nǚshén” de xuánlǜ zài ěr biān rào
nà shì wǒmen zuìchū zuì liàng de qǐdiǎn

nǐ bù zhīdào de wǒ cáng zài hòutái jiǎoluò
duìzhe jìngzǐ liàn wéixiào pà chūcuò
púgōngyīng de jiǎoyìn gēnzhe fēng qīng qīng luò
měi yībù dōu cǎizhe qīngchūn de chìrè

shí yì shíguò shí nián de xīnghé
cóng “wǒ de tàiyáng” dào “zhuānshǔ pàiduì”woo
SAY NO duì suǒyǒu tuìsuō yǔ ruǎnruò
bào jǐn chǔlǐ měi yīkè de nǐ hé wǒ

xīnnián hǎo yòu yī suì bìngjiān zǒuguò
bùjiàn bú sàn shì wǒmen bù biàn de chéngnuò
cǐkè dào yǒngyuǎn ràng gēshēng chéngzhe fēng
bǎ shí nián gùshì chàng gěi wèilái tīngzhe

dòu sù zhī jué kèzhe hánshù fúhào
yáo guāng guǐjì yìngzhe shuāng miàn zhú guāng de bēnpǎo
ǒu'ěr yě huì yǒu mímáng chánrào
dì yīrénchēng de HERO bǎ tiān shū diǎnránle

duōshǎo gè jiānqiáng de wéiduōlìyǎ
bùcéng hòuhuǐ de Fiona wéixiào
“méiyǒu wǒ de shìjiè” céng pà bèi wàngdiào
xìnghǎo yǒu nǐ ràng xīngguāng bù jìliáo

nǐ bù zhīdào de wǒ cáng zài gēcí duànluò
měi jù zhēnxīn dōu jīngguò shíguāng dǎmó
púgōngyīng de jiǎoyìn yǐ pù mǎn qiān wàn gè
chéngshì de jiǎoluò jiànzhèng wǒmen chéngzhǎngzhe

shí yì shíguò shí nián de qǐluò
cóng qīng sè múyàng dào rújīn yǎn lǐ de guāng
SAY NO duì suǒyǒu yíhàn yǔ pánghuáng
bào jǐn chǔlǐ měi yīduàn de nàn yǔ wàng

xīnnián hǎo yòu yī suì wēnnuǎn xiāng wò
bùjiàn bú sàn shì kè zài xīndǐ de chéngnuò
cǐkè dào yǒngyuǎn ràng rè'ài bù tuìshǎi
bǎ shí nián yuēdìng xiěchéng xià shǒu gē

xīn de lǚchéng hái chàngzhe
zǐjīng huā hái zài kāizhe
shí yì zhè shí nián měi yīkè dōu zhídé
xià yīgè shí nián hái yào yīqǐ zǒu ne

shí yì shíguò shí nián de qǐluò
cóng qīng sè múyàng dào rújīn yǎn lǐ de guāng
SAY NO duì suǒyǒu yíhàn yǔ pánghuáng
bào jǐn chǔlǐ měi yīduàn de nàn yǔ wàng

xīnnián hǎo yòu yī suì wēnnuǎn xiāng wò
bùjiàn bú sàn shì kè zài xīndǐ de chéngnuò
cǐkè dào yǒngyuǎn ràng rè'ài bù tuìshǎi
bǎ shí nián yuēdìng xiěchéng xià shǒu gē

 

Terjemahan Lirik

Lampu sorot menyapu sudut poster tua
Lantai panggung masih menyimpan detak jantung tahun itu
Kau mengangkat lampu stik dan menggoyangkannya perlahan
Menemaniku melukis garis mimpi, goresan demi goresan

Keringat pernah membasahi cermin ruang latihan
Setiap teknik vokal harus diulang ratusan kali
Melodi Theater no Megami terngiang di telinga
Itulah titik awal kita yang paling awal dan paling terang

Diriku yang tidak kau tahu, bersembunyi di sudut belakang panggung
Berlatih senyum di depan cermin, takut berbuat salah
Jejak kaki sang randa tapak (Pugongying de Jiaoyin) jatuh lembut mengikuti angin
Setiap langkah menginjak bara masa muda yang membara

Mengumpulkan kenangan, memungut galaksi sepuluh tahun ini
Dari Boku no Taiyo hingga Zhuanshu Paidui woo
SAY NO pada semua kemunduran dan kelemahan
Dekap erat setiap momen antara kau dan aku

Selamat Tahun Baru, satu tahun lagi kita berjalan berdampingan
Bujian Busuan adalah janji kita yang takkan berubah
Dari saat ini hingga selamanya, biarkan nyanyian terbawa angin
Menyanyikan kisah sepuluh tahun ini untuk didengar oleh masa depan

Mantra rasi bintang Dou Xiu terukir simbol fungsi matematika
Lintasan cahaya Yao Guang mencerminkan lari mengejar cahaya dari dua sisi
Terkadang ada kebingungan yang membelit
Namun HERO di sudut pandang orang pertama menyulut bintang Tian Shu (Tianshu zhi Yi).

Betapa banyak Victoria yang kuat
Senyum Fiona yang tak pernah menyesal
"Dunia tanpa diriku" pernah takut terlupakan
Untung ada dirimu, membuat cahaya bintang tak lagi kesepian

Diriku yang tidak kau tahu, tersembunyi di antara baris lirik
Setiap kejujuran telah diasah oleh waktu
Jejak kaki sang randa tapak telah memenuhi ribuan tempat
Di sudut-sudut kota, menyaksikan kita tumbuh dewasa

Mengumpulkan kenangan, memungut pasang surut sepuluh tahun ini
Dari wajah yang masih polos hingga cahaya di mata saat ini
SAY NO pada semua penyesalan dan keraguan
Dekap erat setiap kesulitan dan kenangan yang tak terlupakan

Selamat Tahun Baru, satu tahun lagi saling menggenggam dalam kehangatan
Bujian Busuan adalah janji yang terukir di lubuk hati
Dari saat ini hingga selamanya, biarkan gairah ini tak memudar
Menuliskan janji sepuluh tahun ini menjadi lagu berikutnya

Perjalanan baru masih terus dinyanyikan
Bunga Bauhinia (Cercis) masih terus bermekaran
Mengingat sepuluh tahun ini, setiap momen sangatlah berharga
Sepuluh tahun berikutnya, kita harus tetap berjalan bersama

Mengumpulkan kenangan, memungut pasang surut sepuluh tahun ini
Dari wajah yang masih polos hingga cahaya di mata saat ini
SAY NO pada semua penyesalan dan keraguan
Dekap erat setiap kesulitan dan kenangan yang tak terlupakan

Selamat Tahun Baru, satu tahun lagi saling menggenggam dalam kehangatan
Bujian Busuan adalah janji yang terukir di lubuk hati
Dari saat ini hingga selamanya, biarkan gairah ini tak memudar
Menuliskan janji sepuluh tahun ini menjadi lagu berikutnya